利兹联的门将詹姆斯-特拉福德，最近聊起一个挺大的目标——竞争英格兰一号门将。这话从他嘴里说出来，听着还挺有分量。

　　今年夏天他从曼城转会到利兹联，开局几场球踢得确实不错。问他能力是不是又上了一个台阶？他自己嘿嘿一笑：“哪有那么快，两个月就能升级？”说得实在。他现在做的就是一件事：稳定出场，踢比赛。想进英格兰队，这确实是本钱。

　　“别误会啊，”他说，“哪个球员在俱乐部踢不上球，还能进国家队首发的？我从小的目标就是在顶级联赛踢球。现在在利兹联，这不就是我想的吗？”

　　说起来，去年夏天曼城其实告诉过他，来了就是主力。结果呢？转头又签了多纳鲁马。特拉福德大部分时间只能坐板凳。外界都说那是一年被浪费了——可他偏不这么看。“我拿了两个冠军奖杯，”他掰着手指，“每场比赛都上过场。事情没按预想走，但你得看到好的一面，对吧？牌发到手里，就好好打。”

　　问到“长期当英格兰一门是不是你的梦想”，他答得很直接：“哪门将不想？哪个踢球的没这个梦？能披上英格兰队服、首发出场，那是所有人的追求。每个人都觉得自己配得上首发，每天都拼命证明。”

　　他还提到和皮克福德的关系。“我俩都是北方人，两年前在索斯盖特手下第一次集训就认识了，一直处得不错。但足球嘛，谁都得争这个位置。大家心里都明白，都在为自己拼。”