姆巴佩终于坐下来跟《阿斯报》聊了个痛快。从皇马梦想到巴黎的煎熬，从金球奖到即将开打的马德里德比，他什么都说了。说起来，这小子现在说话比几年前沉稳多了。

　　问：你都来皇马两年多了。小时候梦想的那支皇马，跟你现在看到的一样吗？

　　姆巴佩：当然，而且比我想象的还要好。我本来就盼着加入世界上最好的俱乐部，结果发现这里的球迷、这里的氛围，完全超出预期。来之前我已经有点名气了，但穿上皇马球衣那一刻，你整个人就升到了另一个层面。说实话，如果想在足球史上留名，你必须为皇马踢球，没别的路。

　　问：那你找到自己当初想要的东西了吗？

　　姆巴佩：更准确地说，我找到了平静。在法国，那种平静少一点。我想学新文化，尽快适应西班牙的生活。现在还差那么一点点，但每一天在马德里都过得更好。我在这儿从来没不开心过——除了刚到那会儿，没房子住。没房子就感觉没根，老想回家，老想跟家人待一块。后来有了房子，我在马德里、在西班牙就一直是开心的。

　　问：平时会出去逛逛吗？

　　姆巴佩：可以，但不多。有那么一点点吧。我有自己的平静，但你也知道，这是工作的一部分，生活的一部分，我百分百接受。

　　问：在马德里住得惯吗？

　　姆巴佩：住得惯，真的。

　　问：皇马、马德里这座城市，跟你期待的一样吗？

　　姆巴佩：一样，一分不少。每周能在伯纳乌踢球就是特权，球迷的支持简直让人受不了。我还在西班牙发现了自己没预料到的东西——整个西班牙都在支持我。我喜欢住在这里。这是我第一次离开自己的国家，算是我人生中的重要一步，我很高兴当初做了这个决定。每次在伯纳乌踢球都激动人心，那地方有神话地位，有历史。每一场比赛都是新的机会。

　　问：我记得你以前跟巴黎圣日耳曼去伯纳乌踢欧冠，当时你好像一直在看球场。我们都在想：“这小子在欣赏他未来的家呢。”你当时想什么呢？

　　姆巴佩：没那么简单，但确实更强烈了。因为为皇马踢球的感觉完全不同。我跟巴黎去的时候伯纳乌还在装修，神奇的球场没错，但没完工，总觉得差点什么。我记得你们说我盯着球场看，想着自己将来会在这儿踢球……我记得很清楚。那是欧冠比赛前一天，球场里特别吵，有人在施工，头顶上一直有噪音，我们都抬头看，以为要塌了。我当然很期待，那是充满神奇历史的球场，但当时真的太吵了。不过从我亮相那天起，每场我踢的比赛都感觉是特别的。

　　问：到现在，在伯纳乌踢球还让你激动吗？

　　姆巴佩：永远都会。那是一座传奇球场，你能感受到历史的厚重，而且每一场比赛都是独一无二的。大家都会忘记过去发生的一切，只专注于即将发生的事。你每次都有机会创造新的体验，这在全世界任何一个球场都很难见到。我知道我和我的球队还会在伯纳乌经历更多神奇的夜晚。世界上没有比这更美好的事了。

　　问：弗洛伦蒂诺·佩雷斯追了你那么多年才把你签下来。他在你加盟的过程中到底扮演了什么角色？

　　姆巴佩：是他把我带到这里来的。在我加盟之前差不多十年，我们一直保持联系。每个决定背后，他都表现出关爱和理解，不管那决定对皇马来说是积极的还是消极的。他总是对我说，总有一天我会在皇马踢球。现在我在这儿了，而且很开心。所以我必须感谢他为我做的一切，还有他继续为我做的事。他是世界上最好的主席。

　　问：有没有什么具体的事情说服你来皇马？

　　姆巴佩：说真的，根本不需要任何人或任何事来说服我加盟皇马。我跟皇马的渊源太深了，我一直渴望来这里，但之前没能如愿。足球世界里，总有些时刻和决定是你控制不了的。时机太重要了，你必须等所有条件都成熟才能行动。所有跟我并肩作战过的人都知道，总有一天我会想去皇马。我渴望加盟这一点毫无疑问，但有时候有些事就是实现不了，你逃不掉，只能接受。失望当然会有，但足球运动员的生涯在于向前看，不能往后看。不需要任何人来说服我加盟皇马，即使是弗洛伦蒂诺这样一位执掌皇马的巨擘也没用。这显而易见。

　　问：在巴黎的最后一年是不是特别难熬？

　　姆巴佩：当然难。而且不是所有事情都是明摆着的。那是我人生道路的一部分。我不打算两年后去批评谁。百分百难，但那已经是过去式了，是我必须完成才能实现梦想的一段路。

　　问：你为安切洛蒂、哈维·阿隆索、阿韦洛亚都踢过球……现在又为穆里尼奥效力。这四位教练有什么区别？

　　姆巴佩：四个人都是足球界的重要人物，能为他们踢球总是很荣幸。我从每个人身上都学到了东西，因为他们看足球的方式完全不同。他们职业生涯都是赢家，你总能学到东西。但穆里尼奥确实不一样。他是我这辈子见过最聪明的人之一。他是个天生的领导者。来之前我就知道，但每天看到他，你才意识到他有多特别——一个传奇教练，标记了整整一个时代，而且还会继续跟我们一起标记下去，肯定的。

　　问：他有没有给你定个进50球的目标？

　　姆巴佩：没有，他没说数字，只说进球。我从来不给自己设限或者定进球目标，因为你不知道赛季会发生什么，设定进球数就是给自己设限。我不想那样。如果进很多球我很开心，进少一点我也开心，但我会在每场比赛努力工作帮助球队，专注于每一个时刻。

　　问：最好的例子就是那次助攻给埃斯皮，帮助球队在埃尔切赢球，对吧？

　　姆巴佩：当然，这很明显。我更想赢球，所以必须传球。我觉得我本可以自己射门，但埃斯皮当时没人防，那球百分之百会进。我那一刻根本没想过要射门。

　　问：你怎么看待那些说你只会进球的人？

　　姆巴佩：那是他们的看法。随着年龄增长、经验积累，我学会了在足球世界里每个人都有观点，你必须接受。有时候他们的视角跟你一样，有时候不一样。踢足球没有唯一正确的赢球方式，有无数种方式，所以我始终愿意倾听。有些人只是想挑刺或者伤人。但那些想认真讨论足球、有结构和理念的人，我始终愿意交流，从不同角度看待问题。从中也能学到东西。

　　问：金球奖快揭晓了。你觉得一名球员要赢它需要具备什么？

　　姆巴佩：可能这一年表现不错吧。但这不是我能决定的，我的目标始终是帮助队友、做到最好，并说服那些投票的人。说到底，投票的是像你这样的记者。我的工作就是用足球去说服投票者。

　　问：用足球说服别人是你主要的手段？

　　姆巴佩：一直都是。这是我整个职业生涯的基础。基础就在球场上——我觉得我嘴上可以说得好，但我的脚说得更好。我始终想用脚说话。这才是最好的。其余的都是足球的一部分，但我总是试图专注于球场，专注于我踢球时能做的事。

　　问：你觉得今年哪些球员是金球奖热门？

　　姆巴佩：那不是我的问题，因为我不去想自己怎么做才能赢得它。对我来说最重要的是让金球奖回到皇马——世界上最好的球队。它应该回到伯纳乌，回到皇马球迷身边，给这些人带来希望。那些人比全世界任何人都更值得。作为皇马球员就是为所有奖项而战，金球奖是其中一个，我会努力把它带回皇马。有很多球员做到过，我想成为其中之一。

　　问：现在是个人奖项的时刻，但也是为集体荣誉播种的时候，对吧？

　　姆巴佩：这也是在为下半赛季即将到来的集体荣誉打基础。我们不能睡六个月然后说想赢得一切。足球不是这样的，没那么容易。那样不行。所以我们现在非常专注，跟教练、俱乐部、我们的架构一起。我们非常专注于必须做的事，但必须在球场上证明。一如既往。

　　问：一支球队的球员必须当朋友吗？

　　姆巴佩：我们必须团结一致，为共同利益而努力——对你们《阿斯报》来说是成功与荣耀，对我来说是皇马的成功与荣耀。你跟《阿斯报》所有人都是朋友吗？这更多是新一代球迷的事，因为有了社交网络，所有事都被放大。没握个手、没笑一下……但很正常。我们知道是这样，尽量做到最好，不让一些不真实的东西被看到。最重要的是皇马。

　　问：不能整天、随时都在解释……

　　姆巴佩：我跟你想法一样，但问题在于别人替我解释。这个话题很复杂，但我们想的只有皇马赢球。皇马比所有人都重要，比每一段关系、每一个野心都重要。这就是皇马。

　　问：你跟谁配合更好：维尼修斯还是贝林厄姆？

　　姆巴佩：他们非常不一样。在球场上做的事完全不同。有些方面我跟裘德更好，有些跟维尼、居勒、卜拉欣、迪奥曼德、埃斯皮……后者这赛季会进很多球，他跟进球有连接。

　　问：如果让你为皇马签下一个球员，你会签谁？

　　姆巴佩：C罗、齐达内、罗纳尔多，如果他们能回来的话。C罗会回来。齐祖有时候还踢一点。罗纳尔多……实力永远不会消失。他们是皇马的标志性人物，付出了很多，仍然给皇马球迷带来很多希望。

　　问：聊聊世界杯吧。西班牙到底什么情况？他们真的像感觉中那么强吗？

　　姆巴佩：他们赢了，足球里赢了就是有理。我觉得我们开局战术布置出了问题，之后面对一支喜欢控球、掌握球权的球队，落后一球总是更难。那天不是好日子，世界杯不像欧冠，没有两回合。我们没打出该打的比赛，很简单。我认为那对我们是一次机会，但我们会努力创造其他机会。

　　问：法国这些年攒了一个世界杯、一个亚军、一个半决赛。法国现在是世界上最好的国家队吗？

　　姆巴佩：我总是说，掌控者就是赢家。现在掌控的是西班牙，因为他们赢了，你必须接受。虽然我们始终在竞争中——所有看比赛的人都能看到我们始终在为所有冠军而战——我们有质量、有团队、有球员，但凯撒的归凯撒，赢的是西班牙，他们是世界上最好的球队。目前最好的是西班牙。

　　问：那世界杯最佳球员呢？

　　姆巴佩：这届世界杯涌现出不少优秀球员。最终，这取决于个人观点，取决于你对比赛的感受。有些人会选这个，有些人会选那个。我们在比赛中看到了高水平的发挥。一些球星挺身而出，证明了自己的实力。这是一届精彩的赛事，进球如潮，硕果累累，我相信人们会留下美好的世界杯回忆。

　　问：一个人进球，第二天另一个人进球，再过一天又一个……看起来就像一场真正的较量。简直就是群星云集的世界杯。

　　姆巴佩：许多球员都挺身而出。这是好事，因为说到底，世界杯是体育界最重要的赛事。这是全世界都在关注并会记住的赛事。当你看到世界顶级球员挺身而出，创造历史时，这就会成为人们多年后依然津津乐道的记忆。

　　问：当你连续三四场比赛没进球时，你会怎么想？会耿耿于怀吗？

　　姆巴佩：不用等三四场，一场就够了。一场不进球就很难受，但我很喜欢这种感觉——因为如果一个像我这样习惯总是进球的球员，两场不进球，人们就看到了，就会说。这会给你一点愤怒，让你带着更多决心去下一场杀死比赛。我职业生涯中很少连续多场不进球。人们鼓励你，如果你消化得好，会给你更多决心，一切可能回归正常。

　　问：进球是一门艺术吗？

　　姆巴佩：不仅仅是艺术。我认为它是一种存在方式，一种日常看待足球的方式，一种对进球的执着。所有进了很多球的球员，都跟进球保持着这种关系——他们知道这是一种特殊的关系，一种非常熟悉、又总想再次感受的感觉。那是一种快乐，一种你总想体验的圆满感。

　　问：这容易吗？

　　姆巴佩：不容易，否则人人都能进球了。不是每个人都能进球，但这不是坏事，人们以为这是坏事。每个人在场上都有自己的职责。不是每个人都进球，不是每个人都送出好传球，不是每个人都施压……对我来说，进球是最难的，但足球在任何位置都不容易。在皇马这个世界足坛的精英之地，这里的每个人——场上和场外——都是自己职业中的精英。不容易。

　　问：当你在禁区附近拿球时，你先看什么：队友还是球门？

　　姆巴佩：看情况，因为那就是最后一步了。在埃尔切我看的是队友，之前我进球时看的可是球门。每个时刻都不同，每个时刻都有它的情境。取决于你跟谁在一起、你在什么位置、比赛的哪个阶段。每秒钟你都在接收海量信息，必须快速做出决定。所以有时候你会做出不好的决定，因为一切太快了，有时你以为那是最好的选择，一秒钟之后才发现不是。但这正是足球的魔力所在。周日德比就要来了，只有那里发生的事才重要，之前的一切都不算数。

　　问：冠军总在赛季末决定，但现在不能有闪失……

　　姆巴佩：年末的集体荣誉现在就要开始准备。必须打好球队的基础、集体水平、整体结构，所有这一切。对我们来说，还有新的教练团队、新的配置。我们正在为赛季后半段构建胜利的进程中。

　　问：拉明前几天说，你和他就是世界上最好的……

　　姆巴佩：他非常有天赋，我觉得他会有一个伟大的职业生涯。祝他、他的家人和他的人们一切顺利。

　　问：皇马是一支世界顶级球星组成的球队。迪奥曼德达到这个水准了吗？

　　姆巴佩：他还在路上。建立球员之间的关系、整体的凝聚力——迪奥曼德现在正是其中的一部分。他来到巴尔德贝巴斯的第一天，我们就看到他确实有实力。之后人们在比赛中谈论很多，关于1.4亿欧什么的。他很年轻，19岁，但实力就在这儿。我们看得到，他已经证明了自己有东西。我们努力保护他，保护他和队里所有球员，因为归根结底我们需要每一个人。一个赛季非常漫长，如果我们想争夺所有冠军，就不能只靠十一个人。

　　问：再说说德比，一场特殊的比赛。

　　姆巴佩：这是我们总想踢的比赛，充满紧张感。我们知道德比对皇马球迷、对我们都意义重大。这是那种你想踢的比赛，这次是客场。我非常喜欢在伯纳乌以外的地方踢球，在那里你能看到球员的个性。在这种比赛中有个性很重要。我们想保持赢球的势头——带着牺牲、带着承诺、带着个性……

　　问：巴塞罗那本赛季是最大的对手吗？他们开局非常强势。

　　姆巴佩：为他们高兴。我不喜欢谈论其他球队，因为我不在那儿，不知道他们在做什么。他们赢了一些比赛，但赛季才刚开始。

　　问：给皇家马德里球迷们捎个信吧，他们有时候会有点躁动不安。

　　姆巴佩：要求很高。传递的信息是极高的期望。这是皇家马德里，我理解。凡事都有个背景。有时候我们赢球，他们会觉得这是一场艰难的比赛，但有时候又不是。他们必须明白，我们现在需要伯纳乌球场，因为那是世界上最好的球场，我们拥有世界上最好的球迷，当他们与我们同在时，我们会更加强大。但我也能理解这种压力。上赛季我们一无所获，人们已经厌倦了。我知道这在某种程度上是正常的。但他们也必须明白，如果我们想要赢得冠军，没有他们的支持是不可能的。凭我们所有的实力和决心……没有他们，我们赢不了。我请求的是，我们携手并进。这样，我们会更加强大，才能去争夺一切。