法语一直被很多人视作是一种很优雅、浪漫的语言。可能一提到它,大家脑海里就会浮现出巴黎街头那些充满艺术气息的场景,还有那喃着浪漫情话的画面。法语中 “我爱你” 日常口语化的表达主要有以下几种:
浪漫法语“我爱你”究竟咋说
1. Je t'aime
这是最为常见且使用频率非常高的一种表达“我爱你”的方式。“Je”表示“我”,“t'”是“te”的省音形式,意为“你”(用于称呼熟悉的、亲近的人),“aime”是动词“aimer”(爱)的第一人称单数现在时变位,整体直译为“我爱你”,适用于恋人、家人、亲密朋友之间表达爱意,比如情侣之间日常的甜蜜告白,或者孩子对父母表达内心的爱时都可以用它。
2. Je t'adore
“adorer”这个动词有“热爱、爱慕、崇拜”的意思,“Je t'adore”从情感程度上来说,相较于“Je t'aime”会显得更加热烈、喜爱的程度更深一些,常用来向自己特别喜欢、倾慕的对象表达爱意,像热恋中的情侣用这句话,会让对方感受到那种浓浓的、近乎崇拜式的爱意。
3. Je suis amoureux/amoureuse de toi
这个表达相对更强调处于一种“爱着你”的状态。“Je suis”表示“我是”,“amoureux”是阳性形容词(用于男性主语),“amoureuse”是阴性形容词(用于女性主语),“de”在这里引出对象,“toi”是“你”的重读人称代词形式,整体意思就是“我爱着你”,在日常口语中,尤其是想要着重强调自己正处在爱恋对方的这种状态时,就可以这样来表达哦。
4. Mon coeur t'appartient
字面意思是“我的心属于你”,这其实也是一种很浪漫、很口语化的间接表达爱意的方式呀,用一种比较诗意、委婉的说法来传达出对对方深深的爱恋,在情侣之间日常打情骂俏或者深情倾诉的时候用,会特别有感觉。
5. Tu me manques
它原本的意思是“我想念你”,但在很多日常口语情境中,当对某人说“Tu me manques”时,其实也蕴含着浓浓的爱意,因为往往是心里爱着对方,才会常常想念呀,所以也可以当作一种爱意的口语化表达,常出现在两人暂时分离或者思念对方的场景里哦。